This project is an experimental generous interface to three editions of Guillame-Thomas Raynal's Histoire des deux Indes. It visualises changes, additions and deletions in the text at multiple scales. Visualising Raynal was designed and developed by Mitchell Whitelaw and Geoff Hinchcliffe of ANU Design, and commissioned by Glenn Roe as part of his Digitizing Raynal project.